Ortaköy

Porte du palais Cirağan/Door of Cirağan palace

Ortaköy, Rue résidentielle /Residential street

Lorsque je suis revenue du Parc Yıldız, ma coloc Seda m'a conseillé d'aller plus loin encore et de découvrir le quartier d'Ortaköy. Ce que j'ai fait. Pour s'y rendre, je suis partie à pied de Beşiktaş et pris la grande route qui borde le Bosphore. Que je ne vois que par moment, en effet d'un côté ce sont de grands murs dérrière lequels il y a le grand parc et de l'autre côté c'est une suite de grands édifices centenaires, le palais Cirağan, des universités et lycées prestigieux et d'autres qui ont été convertie en hôtel 4 étoiles tous au bord de la rive. Ces bâtiments sont aussi cachés dérrière des murs de pierre, de belles clôtures ou de magnifiques grandes portes du palais.

Bâteau sur le Bosphore/Boat on Bosphorus

Lorsque les murs terminent, je suis à Ortaköy. Je suis contente de dire que je commence à comprendre comment se situer dans Istanbul. Aussitôt arrivé dans le quartier, je prends comme repère les grandes rues et de quel côté est le Bosphore. Ainsi j'ai réussie à me promener dans les charmantes petites rues d'un quartier inconnu sans me perdre. Jusqu'à présent, les quartiers où je me suis promener dans la grande ville ne sont jamais bien loin de la rive qui est un excellent point de repère.

Mon impression personnelle d'Ortaköy se rapproche de la description de mon livre Lonely Planet:

"Le charmant faubourg d'Ortaköy ("village du milieu") au bord de l'eau, regroupe un ensemble d'édifices ottomans reconvertis en boutiques, bars, et restaurants chics." J'ai en effet constaté que c'est un quartier aisé, agréable pour le touriste puisque les restaurants en questions et autre stands de restauration rapide écrivent le menu également en anglais. (ce que je ne vois pas beaucoup à Beşiktaş par exemple). Ils y en a même quelques uns qui tentent d'attirer les touristes avec des écriteaux comme "best parking", "best restaurant", "best kumpir".ect. Typiques des autres quartiers, les rues demeurent étroites avec des édifices colorés. Le Port d'Ortaköy est plus petit que celui de Beşiktaş, mais plus coquet.

Stands Ortaköy Port

La petite anecdote de cette journée serait que dans le port j'ai vu au moins 10 stands côte à côte qui vendent presque tous la même chose, le kumpir, sorte de "fast-food" turc. Je me demande comment ils font concurrence...

=====

Ortaköy, rue commercial/ commercial street

When i came back from Yıldız Park, my roomate Seda advised me to going more far and see Ortaköy district. What i did. For getting there, i took a walk from Beşiktaş on the big road next to the Bosphorus. That i see partially, in fact on one side there big wall hiding the Park and on the other side this is a chain of centenairs building, Cirağan palace, prestigious university and colleges and others old building converted into 4 stars hotels. Thoses buildings are hidden by big rock wall, fines fences or beautiful big doors of the palace.

When the walls finished, i'm in Ortaköy. I'm glad to say that i begin to understand how get located in Istanbul. Once arrived, i noticed the principals streets and where is the Bosphorus. So, i have successfully took a nice walk in the littles streets of an unfamiliar neigborhoood. Until now, the districts where i walked are never far from the shore. The Bosphorus then is an excellent landmark.

Embarcadère Ortaköy

My personnal impression of Ortaköy is pretty close to the description from my "Lonely Planet" book:

"The charming suburd of Ortaköy at the edge of the water, is an ensemble of Ottoman Buildings converted into shops, bars and chic restaurants". I noticed indeed that was a chic district, enjoyable for the tourist since the restaurants and others stand also write their menu in english. (which i do not see a lot in Beşiktaş by exemple). There even  some of them are trying to attract the tourist with some signs as "best parking", "best restaurant", "best kumpir".ect. As in the other neighborhood of Istanbul, the streets are tight with this time some colorful buildings. Ortaköy is smallest than the one of Beşiktaş but a bit more pretty.

Little anecdote of the day. In the port i saw 10 stands next to each other, they all selling almost the same thing. the kumpir, kind of turkish "fast-food". I'm wondering how they deal with the concurrence...