Une journée à Büyükada/ A day at Büyükada

Adalar/îles des princes/princes islands

Le dernier message m'a pris tellement de temps, que je vais plutôt éssayer d'en écrire des plus petit, plus souvent. Ça va sans doute varier selon l'humeur. Tant à partager.
Aujourd'hui j'ai été sur l'île Büyükada, la plus grande d'un archipel de neuf îles nommés Îles des Princes (adalar en turque) situé dans la mer Marmara. Ce sont des îles habitables et paisible puisque aucunes voitures ne circulent sur les routes. Ils sont remplacés par la marche à pied, les bicyclette ou les calèche de chevaux.
Pour s'y rendre, il faut prendre un bâteau, j'ai appris à mes dépend qu'il y a 2 sortes de bâteaux qui s'y rendent. En premier, j'ai pris celui à moteur, plus cher (5LT=2,85 cad), plus petit, plus vite. Au retour j'ai pris celui à vapeur, plus authentique, plus beau, plus grand, plus sophistiqué, moins cher (4LT=2,25 cad), mais plus long puisqu'il traverse d'abord vers sur la côte asiatique à Kadikoy et s'arrête ensuite sur trois îles avant d'y être tandis que celui à vapeur s'arrête seulement sur une seule avant Büyükada. Avec grand bonheur, Istanbul s'est enfin montré sous un soleil étonnamment chaud et radieux ce qui a  rendu les deux voyages sur la mer et l'escapade sur l'île très agréable. Je suis allé à l'île Büyükada parce que Richard, le saxophoniste qui a généreusement accepté de me partager son savoir, y habite. À mon grand bonheur je vais le faire presque une fois par semaine, une escale sur cette île paisible avec ses ports, plages, et forêt qui donnent une allure champêtre permet de sortir un peu de l'animation d'Istanbul.
Résumé de la première rencontre: Richard m'a fortement conseillé de profiter de mon séjour à Istanbul pour apprendre un instrument traditionnelle afin de mieux comprendre et développer avec sensibilité le style balkan/turque. Ainsi, il a été décidé qu'en parallèle avec les cours de saxophone, j'apprendrais la kaval. La kaval est une longue flûte joué dans la musique turque et des balkans. Toutefois pour commencer, Richard m'a prêté une kavala (ou kawala), une flûte plus petite principalement joué dans la musique arabe du Sud-Est de la Turquie, la Syrie, l'Égypte, la Jordanie et même au Maroc où elle a un nom différent. La seule grande similitude avec la kaval est la manière de souffler, étant donné qu'elle est plus petite, il sera plus facile de pratiquer à y sortir un son convenable, qui peut prendre des jours. Lorsque j'y arriverais, on "switche" sur la kaval pour apprendre les notions de base et si tout va bien, je vais peut-être prendre des cours privés avec un joueur de kaval professionnel par la suite. Entretemps, j'apprends au saxophone une chanson de style "Sasa" dont si je me rappelle bien est issue de la Macédoine. Dès les premières notes, il y a déjà de nouvelles ornementations qui rend le travail assez laborieux au départ. Avec le temps, l'apprentissage d'un répertoire très interressant se fera tout seul, tranquillement mais surement!

architecture ottoman

Nous nous sommes ensuite promené un peu sur l'île, d'abord dans une charmante forêt de petits pins avec des points de vues magnifique sur les autres îles et la mer avec la belle lumière du coucher de soleil. Ensuite au village, où il y a une belle ambiance et esprit bon vivant.
Au final Büyükada est une île avec des maisons très hétéroclyte principalement fondés à la fin du 19ème siècle, certaines sont en bois, d'autre représente l'architecture typique ottoman, d'autre de style art nouveau. ect. Il y a aussi énornément de chats et de chiens errant, j'en ai même eu un qui m'a suivi longtemps alors que je me rendais chez Richard, peut-être le verrais-je la prochaine fois, à suivre.
Sur la route de retour en bâteau, j'ai rencontré deux musiciens italiens doués qui jouaient spontanément sur le bâteau un répertoire de musique italienne, albanie, europe de l'est.ect , j'ai échanger quelques notes avec eux tandis que le bâteau traversait le Bosphore. Ça termine la journée sur la bonne note!
Petite anecdote: Pour se diriger à Istanbul on ne donne pas naturellement l'adresse exacte ou la rue. On donne plutôt des points de repères par exemple à côté d'une telle mosquée, la maison est telle couleur, tu tourne à gauche à telle statut.ect. Je commence à bien me situer du moins dans mon coin, c'est un jeu de mémoire ou de déjà vu, "si la rue ne me dit rien, ce n'est pas celle là, c'est donc l'autre...", je retourne sur mes pas et je recommence. Tout en étant prudente, j'ai aussi adopté un visage impassible lorsque je me perds, je sourie même, en fait c'est un sorte de masque pour cacher ma légère nervosité.
Enfin je tiens à terminer ce topic par une triste et importante nouvelle que j'ai appris aujourd'hui. J'avais prévu aller au fameux bar où le fameux clarinettiste turque Selim Sesler joue chaque mardi, j'en ai entendu parlé depuis des années et j'étais bien impatiente de voir enfin ça. Malheureusement, le bar est maintenant fermé et Selim Sesler ne va pas bien, il est dans les soins intensifs depuis quelques mois en attente d'un nouveau coeur, apparament il ne pourra plus jouer... Une pensée donc pour ce clarinettiste formidable et inspirant que je souhaite qu'il passera à travers cette dure période, bon rétablissement.

===================================

Port Büyükada/Büyükada port

The last message was a bit long and took me a lot of times, i will try to write more regularly smaller one.  Anyway it will certainly depend of my mood.  So much to share.

Today i wen on Büyükada island, the bigger one of an ensemble of nines islands called “Princes Islands (Adalar in turkish) located in Marmara sea. People living on these peaceful island. They’re no cars on the islands, it is replace by walking, cycling and carriage with horses. For getting there, we have to take a boat. I learn by myself that there two different types of boats. At first i took the boat with a motor, more expensive (5LT=2,85cad), more small but more fast. For the return i took the steamboat, more authentic, more beautiful, bigger, sophisticated, cheaper(4LT=2,25 cad), but took longer time to get on Büyükada because he stop on the other side of the Bosphore at Kadikoy and on 3 islands, the motor one just stop to one island before Büyükada. With lot of joy, Istanbul finally show itself under a beautiful and incredibly warm sun that makes the trips very pleasant. I came to Büyükade island becaus Richard, the saxophonist who generously accept to share his knowledge live there. I’m more than ok with this, i will do this little trip maybe once a week, a stop on this peaceful island with its ports, beach and forest give something very special for getting a little out of the lively city of Istanbul.

Summary of the first meeting. Richard higly recommend me to take the occasion of my time in Istanbul to learn a traditional instrument. By this way, i will understand and develop a certain sensibily with the Balkan/turkish style. Ainsi, it was decided that i will learn the kaval at the same time of the saxophone. Kaval is a long flute played in Turkey and Balkans. But for beginning, Richard lent me a kavala (or kawala), a smaller flute mainly played in arab music of south-east Turkey, Syria, Egypt, Jordan and also in Morroco where it is name differently. The similitude of this flute with the kaval is only the way to breath in it. Because it is smaller, it will be more easy to find the correct sound, that will take me a few days. When i will got it, i will switch to the kaval and learn the base with Richard. If it’s going good, i might take private lesson after with a professional kaval player, we’ll see.  By the same time, i learn a very interressant repertoire. We begun today with a “Sasa”, if i remember well this is from Macedonia. From the first notes, there already been new complex ornementations. The work start difficult, but with the time, i will get a more regular rythm, slowly but certainly!

We took a little walk afteron the island, at first a charming forest of littles pines with beautiful point of view of the other island and the sea with the sunset that was simply magic. After we went to the village where there a good and convivial ambiance.

Coucher de soleil sur le Marmara/ Sunset on Marmara

Finally Büyükada is a island with heteroclite houses mainly founded at the beginning of the 19^th century, some are made in woods, other represent the ottoman typical architecture, other “art nouveau”.ect. There also a lot of errant cats and dogs. Even one followed me for a long time while i as searching Richard place.

On my way back on the boat, i met two talented Italian musicians spontaneously playing  a repertoire of traditional music from italia, Albania, Balkan.ect. I played a little with them at the end while the boat was crossing the Bosphorus. A good way to end the day on a good note!

Little anecdote: For get located in Istanbul, we don’t usually give an exact address ou road. Instead we give some landmark. By exemple, next to a mosque, the house is in this color, turn left at this statut.ect. I begin to find well my way in my neigbourhoud, it’s a kind of memory game. I stay  careful, i also adopt an impassive face when i have the feeling of geething lost, in fact this is a mask for hide my tiny nervosity. Finally, i want to finish this topic with a important and sad new.  I scheduled to finally going to the bar where Selim Sesler, a famous turkish clarinettist who play there each tuesday. Unfortunatly the bar is now close and sadly Selim Sesler not going well, he’s in intensive care since a few months waiting for a new heart, apparently he will not be able to play anymore... So a thought for this amazing and inspiring musician. I wish him the best to pass through his pain,  and a good recovery.