Ayşenur Kolivar/ Sinan Çelik

Ces derniers jours ont été bien remplie musicalement.

En premier lieu, ma dernière rencontre avec Serhan a été une fois de plus intérressante. Lorsque je suis arrivé, il  m'a montré un vidéo de la cérémonie des dervishes tourneurs. Ainsi j'ai puentendre les formes Peşrev et Saz Semaisi dans leur contexte. Ensuite, nous avons explorer un peu plus le makam Hicaz, bien connu dans la musique des balkans. Mais cette fois, j'ai éssayé de la jouer avec les "komas", ce qui donne une toute autre perspective. Nous avons joué des pièces connue tel que Saniye'm et Hicaz Mandira avec une interpétation différente plus proche du style turque. Ainsi qu.un Saz semaisi en rythmique 10/8 et une autre chanson de style "Zeybek" par le clarinettiste anatolien Selim Sesler. Ce sont tous des pièces un peu complexe à jouer avec les "quart de tons" et des ornementations dont je suis moins habitués. En écoutant Serhan, je commence à comprendre et appliquer tranquillement ce style au saxophone qui devient un grand plaisir.

Pour les curieux, vous pouvez voir des vidéos des cérémonies Sufis ("Ayin") ainsi que d'autre extraits musicaux sur mutriban.com (en turc et anglais seulement)

Le soir même, je suis retourné au Gitar Cafe à Kadiköy voir Sonbahar Kumpanya, groupe de musiciens turque qui interprètent un répertoire de la mer noire et du caucase. J'ai eu le plaisir d'entendre la jeune chanteuse talentueuse Ayşenur Kolivar. J'ai manqué son grand concert il y a deux semaines, alors j'ai bien apprécié entendre une voix si puissante dans un lieu si intimiste. J'avais rendez-vous à minuit sur skype avec ma famille pour la fête à mon frère, je suis donc partie à la pause, mais avec le coeur comblé de douce musique. J'ai acheté un album de cette chanteuse qui est excellent. Une autre belle soirée, définitivement une de mes places préférées pour voir un spectacle intimiste, spécial et agréable. Prochain rendez-vous le 31 mars pour voir Muammar Ketencoğlu accordéoniste et chanteur turque aveugle bien connu en duo avec une chanteuse, à suivre...

Le lendemain, j'ai vécue une de mes plus belles expérience à Istanbul. J'ai rencontré un grand joueur de kaval turque, Sinan Çelik. Il était prévu depuis le début de mes leçons avec Richard que je le rencontrerais. Aussitôt que je suis capable de jouer quelques pièces sur la kavala, on achète une kaval à l'atelier de ce musicien. Le moment était venu, Sinan partait à l'étranger en tournée avec Thierry "titi" Robin jusqu'au 2 avril, il fallait donc le rencontrer ce jour-là. Ainsi c'est avec un généreux et grippé Richard que nous nous sommes rendu à l'atelier/studio/bureau de Sinan. Baragouinant que peu l'anglais, la rencontre s'est fait en musique. Autour d'un thé, Sinan a généreusement joué quelques pièces dans différents style à la perfection. Je me suis sentie très très privilégié d'avoir ce moment de musique en privé avec un musicien de grand talent. J'ai pris plusieurs vidéos et choisi de vous montrer les plus représentative de sa virtuosité versatile. En plus, Sinan fait des flutes d'excellente qualités. Ainsi, je lui ai acheté deux belles kavals turque, une en Ré plus commun pour la musique bulgare et une en Do plus commun pour la musique anatolienne et macédonienne. . En passant, la kaval qu'il joue dans les vidéos est l'une de celle que je lui ai acheté. Bref, une après-midi inoubliable de grande qualité.  

On s'est entendu que lorsque Sinan reviendra de sa tournée, je le rencontrerais une seconde fois pour prendre un cour de kaval. D'ici là, je donne un grand coup de pratique pour améliorer mon son. En plus du matériel de Richard et Serhan ainsi que la kavala, ça me donne de bonnes journées de pratique d'ici la fin de mon séjour. Plus qu'un mois!

====

These last days were full of music.

At first, my last lesson with Serhan was once again interesting. When i arrived, he showed me a video of a whirling dervishes ceremony. Then, i was able to see Peşrev and Saz Semaisi forms in context.  After, we explored a bit more the makam hicaz well-known in Balkan music. But this time, i tried to play with the “komas”, it give totally another perspective.  We played common pieces such as Saniye’m and Hicaz Mandira in a different interpretation, more close to the turkish style.  Also a hicaz saz semaisi with a 10/8 rythmic and a other piece in “Zeybek” style by the Anatolian clarinettist Selim Sesler.  These pieces are complex with all thes “quarter-tone/koma” and some ornamentation that i’m not use to it yet. By listening Serhan, i begin to understand and slowly apply this style on the saxophone which become a nice pleasure.

For the curious, you can see the videos of the Sufis ceremony  (``Ayin``) and also other music preview on mutriban.com (in Turkish and English).

That evening, i came back to Gitar cafe listening Sonbahar Kumpanya, turkish musicians band performing traditional black sea and Caucasus music. I had the pleasure to hear the young and talented singer Ayşenur Kolivar. I missed her big concert 2 weeks ago , so i enjoyed to hear this powerful voice in such an intimate place. I had a meeting on skype with my family for the birthday of my brother at midnight, so i left at the break, but my heart was full of sweet music. I bought an excellent album of this singer. Another great night, definitely one of my favourites place for an intimist, special and pleasant show. Next time on 31 march for Muammar Ketencoğlu, a great turkish singer/accordionist who is blind in duo with a woman singer, to follow...

The day after, i lived one of my most beautiful experience in Istanbul. I met a great turkish kaval player, Sinan Çelik. It was planned from the start of my lessons with Richard that i will meet him once i will be able to play a few pieces on the kavala to buy a kaval from him at his workshop. The time has come, Sinan was going abroad on a tour with Thierry “titi” Robin until 2^nd april, it was necessary to meet this day. So this is with a generous and sick Richard that we went to Sinan’s workshop/studio/office. Speaking only turkish with a few English word, the meeting was musical. Around a tea, Sinan generously played a few pieces with perfection in different styles. I felt very very privileged to had this private music moment with a great talented musician. I took lot of videos and i choosed the more representative of his versatile virtuosity. In addition, Sinan is make also excellent flutes. So i bought 2 turkish kaval, one in D common for Bulgarian music and one in C common in Anatolian and Macedonian music. By the way, the kaval he’s playing in the video is one from the two i bought from him. An unforgettable afternoon of great quality.

We agreed that when Sinan will come back, i will meet him again for a kaval lesson. Before then, i will practice a lot for improve  my sound. In addition of Richard and Serhan saxophone materials, it result very good day of practice until the end of my journey.  Just one month now!