Séjour à Istanbul / Istanbul Journey: Üsküdar camii

Camii (prononcé "dja"mii) est le mot turque pour mosquée. Les mosquées, il y en a beaucoup et partout à Istanbul, de tous les genres, de toutes les grandeurs, de tous les âges et de beautés différentes. Il y a quelque jours, je suis allé à Üsküdar sur la rive asiatique pour voir de belles mosquées datant du 16ème siècle. Certaines je peux contempler que de l'extérieur, d'autre je peux entrer à l'intérieur de l'enceinte sans toutefois accéder à la salle principale de prière. Je sais que certaines mosquées telle que la populaire mosquée bleu on peut accéder à cette salle pour contempler la magnifique décoration intérieur, mais pour Üsküdar, je n'ai pas osé, ne sachant si s'était permis ou mal vu dans ce quartier plus conservateur. De plus, lors de cet après-midi, s'était le temps des prières. j'ai toutefois pu observer de plus près l'entrée des fidèles dans la mosquée. Dans l'enceinte, il y a une série de robinet que les musulmans utilisent pour se laver soigneusement pieds, mains et visage afin de se purifier avant la prière. Avant de pénétrer dans la mosquée, ils enlèvent chaussures et les mettent dans des petits étagères mis à leur disposition. L'entrée à la salle de prière est caché par une sorte de grande toile rigide que l'on soulève entrer. J'ai été ravie de voir tout ça de mes yeux.

Il y a 5 prières dans la journée et suivent le mouvement du soleil. Avant chaque prière on entend l'appel des muezzins des différentes mosquées chanter du haut de leur minaret. Selon le quartier, il arrive parfois d'entendre jusqu'à six muezzins en même temps et créent une sorte de cacophonie puisque tous ont leur manière distincte de chanter. À Beşiktaş par exemple, j'entend clairment un muezzin et un deuxième en même temps dont la mosquée est un peu plus loin et donne un effet d'écho au premier.

Quelques photos des mosqués et des environs d'Üsküdar....

=====

Camii (pronounced "dja"mii) is the turkish word for mosquee. There a lot of mosquees in Istanbul, everywhere, all kind, ages, and different beauty. A few days ago, i went to Üsküdar on the asian side see some beautiful mosquees from the 16th century. Some i could see from outside and other also inside without going in the pray room. I know that i few mosquees as the well-knowned blu mosque allowed tourist to take a look inside, but in Üsküdar, i didn't dared to, without knowing is this was allowed or not and kind of badly seen in this more concervative neighborhood. Also, during this afternoon, it was time for the prayer, but i got the chance to observe the entrance of the faithful persons inside the mosquee. In the enclosure of the mosquee, there a line of valve where the musulmans clean their feets, hands and face to purify themself for the prayer. Before going in the prayer room, they take out their shoes and put them in shelves at their disposal. The entrance is hide by a large rigid kind of curtain that they lift for going inside. I was glad to see all that with my own eyes.

There 5 prayer in the days and follow the movement of the sun. Before each prayer, we heard the muezzin call from differents mosquees singing at the top of one of the minaret. By neighborhood, it sometimes happens to hear up to six muezzins at the same time and create a kind of cacophony by their distinctive way of singing. In Beşiktaş by exemple, i clearly hear one muezzin and the echo of an other one in a mosquee a little further.

Here some pictures of the mosquees and Üsküdar...