Séjour à Istanbul / Istanbul Journey: Kuzguncuk

J'avais très hâte de recommencer à apprendre de nouvelles pièces de répertoire avec Richard. Après deux semaines d'absence, j'ai été chez lui à Büyükada et avons fait une après-midi bien remplie. Nous avons d'abord travaillé sur la kavala qui va de mieux en mieux. Il m'a appris Nestina, une pièce normalement joué à la gaida (cornemuse bulgare) adapté à la kavala. D'un rythme régulier, c'est une belle pièce qui comporte plusieurs parties. Ensuite il m'a montré deux pièces de Ferus Mustafov. un saxophoniste virtuose reconnu dans la musique balkan. Ces deux pièces permettent de travailler davantage sur des ornementations particulière de ce style, donc plus technique.

Une amie turque rencontrée ici tenait à me montrer Kuzguncuk (prononcer kouz-goun-djuk), un charmant quartier d'Istanbul sur la rive asiatique. Elle le décrivait comme un coin tranquille, jolie avec des bâtiments pas plus de 3 étages (il y a beaucoup de grands blocs d'appartement et de commerce à Istanbul). Pour s'y rendre, j'ai pris le bâteau pour Üsküdar et marché une quinzaine de minutes pour trouver le quartier voisin qu'est Kuzguncuk. J'ai tout de suite été charmé, une belle tranquilité, de jolies cafés, un petit je-ne-sais-quoi et un sentiment de bien-être tout à fait à l'aise. J'ai attendu Ayşe dans un petit café et nous nous sommes promenés dans les rues. Malgré la grise température, j'ai apprécié les maisons coloré. Le coin est aussi petit, ce qui crée une ambiance un peu village que j'aimais bien. L'histoire de ce quartier était intérressante aussi. Dans le temps, une grande communauté juive sépharade habitait ce quartier, ceux qui ne voulaient pas habiter au centre animée de la ville ont préféré ce coin tranquille et très vert. Aujourd'hui, ils ont maintenant presque tous immigré lorsque l'État d'Israël fût crée, mais deux synagogues sont toujours présente. Le quartier était aussi habité par les Arméniens et les Grecs. Ainsi, c'est l'un des rares place où j'ai eu le bonheur de voir dans le même carré et presque côte à côte, une synagogue, une église orthodoxe et une mosquée, toutes trois petites et modestes. Aujourd'hui, le quartier est habité par des architectes, des artistes, des journalistes.ect. Au cours des dernières années, les vieux bâtiments sont restaurés pour donner un charme et une meilleure qualité de vie aux résidents. Méconnu des touristes, j'ai quand même eu la surprise de me faire servir dans un bon anglais dans deux cafés du coin. Avant d'arriver dans le quartier, il y a un grand parc juste à côté, je m'y promenerai la prochaine fois sous un beau soleil.

Bref, un nouveau coin coup de coeur avec Kadiköy et les îles. Si j'habiterai à Istanbul, ce coin serait bien agréable pour y vivre son quotidien.

====

I was really excited to start learn new repertoire songs with Richard. After two week of absence, i went a his place on Büyükada, it was a full afternoon. We work first on the kavala, which getting more and more better. He taught me Nestina, a piece normally played on the gaida (Bulgarian bagpipe) adapted to the kavala. With a regular rythm, it is a nice piece with different part. After, he taught me two pieces of Ferus Mustafov, a well-known virtuoso saxophonist in Balkan music. Thoses two pieces enable to work more on the special ornamentation of this style, so more technique.

A turkish friend a met here want to show me Kuzguncuk (pronounced kouz-goun-djouk), a lovely Istanbul neighbourhood on the asian side. She described it as a peaceful spot, pretty with buildings not more than 3 floors. (there a lot of huge buildings resident and commercial in Istanbul). For getting there, i took the ferry to Üsküdar and walked around fifteen minutes to find the next neighbourhood which is Kuzguncuk. I was immediately charmed, a peaceful atmosphere, nice coffees, a little “je-ne-sais-quoi” and a feeling of well-being quite comfortable. I waited Ayşe ın a lıttle coffee and we walked around in the littles streets. Despite the grey weather, i enjoyed the colorful houses. The place is also small and it create a village vibe. The story of the neighborhood is also interresting. Long time ago, a big sephardic jewish community was living here, those who didn’t want to live in the central animation of the city preferred this calm and green place. Today, they almost all left at the establishement of Israel, but there still two synagogue. The neigborhood was also inhabited by Greeks and Armenians. Thereby, this is one of the rare place where i had the pleasure to see in the same square, almost next to each other, a synagogue, an orthodoxe church and a mosque, three of them small and modest. Today, this is inhabited by architects, artists, journalist.ect Theses last years, the old buildings were restored, giving a new charm and a better quality of life for the residents. Unknow by the tourists, i did have the surprise to be serve with a nice english in two coffest of this neighborhood. Before getting there, there also a big park next to it, i will walked there next time under a beautiful sun.

In brief, this is one of my new favorite place of the city with Kadiköy and the islands. If i live in Istanbul, this place could be pleasant to live a quotidian.